1 00:00:24,149 --> 00:00:27,270 Benim adım Jacques Politie ve Paris'te yaşıyorum. 2 00:00:28,362 --> 00:00:31,399 Ben bir sanat aşığıyım ve tutkulu bir koleksiyoncu. 3 00:00:31,531 --> 00:00:34,617 Özellikle ilgileniyorum resimler ve heykeller aracılığıyla. 4 00:00:34,660 --> 00:00:38,705 Ancak asıl hedefim bu adil sekstir. 5 00:00:38,789 --> 00:00:41,744 Ve yeni zevkler için aralıksız arayışım 6 00:00:41,833 --> 00:00:45,085 beni serin bir sonbahar akşamına götürdü Bayan Lillis'in evine doğru. 7 00:00:45,879 --> 00:00:48,169 Girişteki kırmızı fener çok net bir şekilde belirtildi, 8 00:00:48,215 --> 00:00:51,133 nasıl bir kuruluştu! 9 00:00:51,218 --> 00:00:54,220 Yine de Bayan Lillis değildi sıradan bir genelev değil. 10 00:00:54,263 --> 00:00:58,475 İtibarı ve özellikle de kızlar Paris'in çok ötesine geçti. 11 00:00:58,517 --> 00:01:00,676 Beni eski, iyi bir arkadaş gibi karşıladı. 12 00:01:00,727 --> 00:01:03,765 Bay Jacques, siz orada değildiniz. yaz aylarında burada. 13 00:01:04,690 --> 00:01:07,857 Orada olamazdım. ben İspanya'da bir villa satın almaya gittim. 14 00:01:08,902 --> 00:01:11,145 Tebrikler. memnuniyetle gideceğim güneye geri dönelim, 15 00:01:11,947 --> 00:01:16,111 ama ne yazık ki ev beni tüm yıl boyunca burada kalmaya zorluyor. 16 00:01:16,326 --> 00:01:19,328 Size bazı yeni sakinleri göstermek istiyorum. 17 00:01:19,454 --> 00:01:23,536 Maalesef artık çok geç, çoğu kız zaten meşgul. 18 00:01:23,625 --> 00:01:25,583 Ama bu bir engel değil. 19 00:01:25,669 --> 00:01:28,706 Faaliyetlerini neden izlememeliyim? 20 00:01:28,755 --> 00:01:29,871 O zaman onları neyin beklediğini biliyordum. 21 00:01:29,923 --> 00:01:33,874 Bay Jacques, sağduyunuza güveniyorum. 22 00:01:33,969 --> 00:01:37,220 Haydi Bayan Lillis. Oyunlarının sırrını biliyorum 23 00:01:38,015 --> 00:01:40,092 ve onları izlemekten keyif aldığınızı biliyorum. 24 00:01:40,183 --> 00:01:42,343 Neden bu keyfi paylaşmayalım? 25 00:01:42,394 --> 00:01:46,475 Alışılmadık bir istek. Bunu onurlandıracağım. Doğal olarak ödeyeceksiniz. 26 00:01:46,565 --> 00:01:50,694 - Hiçbir zaman gözlemci olmadım. - Hayır, bu doğru. 27 00:01:50,736 --> 00:01:53,691 Her zaman takdirine güvenebilir miyim? 28 00:01:53,739 --> 00:01:57,903 Ama elbette, seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 29 00:01:59,036 --> 00:02:00,946 Gelebilirsin. 30 00:02:04,333 --> 00:02:08,331 Biliyorsunuz ki tekliflerimiz her zaman çok çeşitli olmuştur. 31 00:02:09,338 --> 00:02:11,415 Buradaki uygulama: köylü kızı. 32 00:02:53,256 --> 00:02:56,460 Ve burada birisi var eski bir deniz köpeği. 33 00:03:56,778 --> 00:04:00,011 Bunu görebilirsin her müşteriye kral gibi davranılıyor. 34 00:04:00,031 --> 00:04:03,069 Bunun kendi tahtı bile var. 35 00:04:03,160 --> 00:04:06,115 Sadece akıllı gibi görün asasını taşıyor. 36 00:05:12,979 --> 00:05:14,938 Sınıf. 37 00:05:41,132 --> 00:05:45,297 Ve burada tipik bir örneğimiz var Güney Amerika'nın sahibi. 38 00:06:05,991 --> 00:06:07,106 Bu kızı tanıdım. 39 00:06:07,200 --> 00:06:09,158 Her ne kadar onu 6 aydır görmemiş olsam da... 40 00:06:09,202 --> 00:06:10,366 Onu unutmamıştım. 41 00:06:24,801 --> 00:06:27,008 Tanıştık bir bahar günü. 42 00:06:27,888 --> 00:06:30,011 Aynı akşam bir baloyu ziyaret ettik. 43 00:06:48,992 --> 00:06:53,073 Armand, genç bir heykeltıraş Çalışmaya hayran kaldım, yanımda durdum. 44 00:06:53,121 --> 00:06:55,198 Dansı izliyordum. 45 00:07:02,505 --> 00:07:06,635 - Kim bu kız? - Adı Venüs. 46 00:07:09,763 --> 00:07:12,718 Ama daha fazlasını söyleyemem. 47 00:07:13,850 --> 00:07:16,971 Sen onunla geldin ve görüyorum birlikte dans etmiyorsunuz. 48 00:07:18,146 --> 00:07:21,267 Arkadaşım, artık geceyi geçirdi kasabanın yarısıyla dans etmek. 49 00:07:22,359 --> 00:07:24,436 Şans eseri öğrendim 50 00:07:25,445 --> 00:07:27,439 Martinik'ten geldiğini söyledi. 51 00:07:27,572 --> 00:07:30,610 Ve birkaç haftadır burada, Paris'teydi. 52 00:07:32,577 --> 00:07:37,821 - Onu tanımak isterim. - Tehlikeli, hatta çok tehlikeli. 53 00:07:37,999 --> 00:07:42,995 Dünyanın zengin adamını arıyor. Yoksul sanatçılar yok. 54 00:08:27,882 --> 00:08:30,006 Az önce senin hakkında konuştuk canım. 55 00:08:30,051 --> 00:08:32,045 Umarım güzel bir şey olmuştur. 56 00:08:33,096 --> 00:08:36,217 Venüs, seni tanımak istiyorum en iyi arkadaşlarımdan biri, 57 00:08:36,349 --> 00:08:42,435 Armand Lasaque, en yeteneklilerden biri Fransa'dan genç heykeltıraş. 58 00:08:43,690 --> 00:08:46,811 Onun bakış açısına sahip olmaktan çok mutlu olurum. 59 00:08:47,652 --> 00:08:48,898 Onlara sahip olacaksın. Ona zaman ver. 60 00:08:49,696 --> 00:08:51,855 Sen de benim kadar biliyorsun gerçek sanatın aşıkları 61 00:08:51,948 --> 00:08:54,108 her zaman bir adım öndedir. 62 00:08:56,077 --> 00:08:58,154 özgürlüğünü senden aldım dans ederken hayran olun. 63 00:08:58,204 --> 00:09:00,269 Gerçekten çok gurur verici. 64 00:09:00,290 --> 00:09:03,411 Bu güzelliği kelimelerle anlatmak mümkün değil. 65 00:09:03,501 --> 00:09:08,497 Bana öyle geliyor ki sadece sen değilsin ünlü bir heykeltıraş ama aynı zamanda dans da ediyor. 66 00:09:15,972 --> 00:09:18,927 Büyük bir aşkın doğuşunda! 67 00:10:02,727 --> 00:10:03,843 Birlikte dans ettiklerinde 68 00:10:03,895 --> 00:10:06,980 Çok fazla olduğumu biliyordum ve onları bıraktım. 69 00:10:07,982 --> 00:10:12,064 Oynamayı sevmediğim bir rol. 70 00:10:23,540 --> 00:10:25,782 İkisi de sabaha kadar dans etti. 71 00:10:38,304 --> 00:10:41,390 O halde öyle olduklarını hayal ediyorum birlikte eve gittik. 72 00:10:41,474 --> 00:10:43,551 Paris'in ıssız sokaklarında yürüdüler 73 00:10:43,601 --> 00:10:45,678 ve sonunda tavan arasına vardık, 74 00:10:46,479 --> 00:10:48,769 Armand'ın gösterişli bir şekilde stüdyosunu çağırdığı yer. 75 00:11:23,141 --> 00:11:27,140 - Çok ilginç. Yani burada mı yaşıyorsun? - Ben de orada çalışıyorum. 76 00:11:28,188 --> 00:11:32,482 - Modellerinle yatıyor musun? - Evet, bazen. 77 00:11:32,567 --> 00:11:35,604 sanırım şimdi yapacaksın Beni resmetmene izin var mı diye sor. 78 00:11:35,695 --> 00:11:38,697 Hayır ama başka bir şey. 79 00:11:38,740 --> 00:11:41,777 sana sormak istedim eğer senin heykelini yapabilirsin. 80 00:11:41,951 --> 00:11:47,077 Kulağa heyecan verici geliyor. Buna nasıl direnilir? Peki onu nereye koymalıyım? 81 00:11:50,251 --> 00:11:52,209 Şaka yapmıyorum. 82 00:11:53,421 --> 00:11:59,460 - Gerçekten harika olurdun ama... - Ama? - Venüs, hiçbir kıyafet giymemelisin. 83 00:11:59,510 --> 00:12:02,678 - Aman Tanrım... - Eğer bu senin fikrinse. 84 00:12:03,806 --> 00:12:05,765 Seni geri döndürme zevkini bana yaşat. 85 00:12:15,276 --> 00:12:17,186 Şimdi tekrar izleyebilirsiniz. 86 00:12:17,320 --> 00:12:18,436 Kabul edildi mi? 87 00:12:21,449 --> 00:12:22,648 Nefes kesen. 88 00:12:23,493 --> 00:12:26,578 - Ne kadar sürer? - Lütfen biraz sabırlı olun. 89 00:12:26,746 --> 00:12:29,783 - Hareket etmeden olduğunuz yerde kalın. - İzleyebilir miyim? 90 00:12:35,046 --> 00:12:40,172 - Hepsi bu mu? - Bu sadece bir ilk taslak ve işe yaradı. 91 00:12:40,218 --> 00:12:41,417 Güneş doğuyor. 92 00:12:47,684 --> 00:12:51,634 Benim rol modelim olacağına söz vermelisin Venüs. 93 00:12:51,771 --> 00:12:54,773 Ama şimdi değil, neredeyse açlıktan öleceğim. 94 00:12:54,816 --> 00:12:57,853 Ah, beni bağışla, lütfen. Sana kahvaltı getireceğim. 95 00:12:57,944 --> 00:12:59,984 Ama ne yazık ki burada hiçbir şeyim yok. 96 00:13:01,030 --> 00:13:03,238 Bu istediğin anlamına mı geliyor buraya sırf ilgi için geldiğimi mi? 97 00:13:06,202 --> 00:13:08,326 Burada bekle, hemen döneceğim. 98 00:13:47,994 --> 00:13:49,110 Geri döneceğim. 99 00:19:46,685 --> 00:19:51,811 - Mösyö Armand'ın arkadaşı mısınız? - Evet ama o burada değil. 100 00:19:51,899 --> 00:19:58,152 - Nerede o? - Bilmiyorum ama yakında kesinlikle geri gelecektir. 101 00:19:58,280 --> 00:20:02,445 - Mesaj alabilir miyim? - Ona Bay Lambert'in selamını iletin. 102 00:20:02,493 --> 00:20:05,365 ve kirayı alması onun için iyi olurdu, 103 00:20:05,413 --> 00:20:08,498 Altı haftadır bekliyorum. Bu anlaşıldı mı? 104 00:20:10,584 --> 00:20:14,797 - İşte depozito alacağım. - Bırak onu, o sana ait değil! 105 00:20:15,881 --> 00:20:19,132 Dinleyin bayan. Eğer bilmek istiyorsan 106 00:20:19,969 --> 00:20:22,176 Buradaki her şey bana ait. 107 00:20:24,223 --> 00:20:27,344 Eğer çizimi yapmamı istemiyorsan, 108 00:20:27,476 --> 00:20:31,522 Belki orijinaliyle öderim. 109 00:20:32,481 --> 00:20:35,732 Ve belki birkaç hafta daha veririm. 110 00:20:49,331 --> 00:20:51,372 Bırak beni! 111 00:20:55,546 --> 00:20:57,540 - HAYIR ! - Öyle değil! 112 00:20:57,590 --> 00:20:58,705 Seni sefil piç! 113 00:21:06,015 --> 00:21:08,079 Ona dokunma hakkını sana kim verdi? 114 00:21:08,100 --> 00:21:11,102 - Kiranızı ödeyemiyorsunuz! - Bu sana şunu yapma hakkını vermez... 115 00:21:11,145 --> 00:21:14,266 arkadaşımı taciz ediyorum! - Sakin ol! Sakin olun! 116 00:21:14,315 --> 00:21:18,360 Sakın üzülme dostum. Yarın icra memuruyla bu konuyu tekrar konuşacağız. 117 00:21:18,402 --> 00:21:21,523 Ve burada hiçbir şeyin kaybolmamasını tavsiye ederim. 118 00:21:21,572 --> 00:21:24,693 Sizin için hoş olmayan sonuçlar olacak eğer kötü niyetin varsa! 119 00:21:24,784 --> 00:21:26,907 Bir önlem olarak Dışarıya nöbetçi koyacağım. 120 00:21:26,952 --> 00:21:28,863 Ona güvenemeyiz, evet! 121 00:21:30,080 --> 00:21:31,991 Yarın tekrar buluşacağız! 122 00:21:35,211 --> 00:21:40,253 Zamanında geri döndüğün için şanslısın. Korkunçtu. 123 00:21:40,424 --> 00:21:43,379 O gitti, artık korkmana gerek yok. Güzel. 124 00:21:43,427 --> 00:21:48,849 Peki şimdi ne yapacaksın? Ödeyecek paran yok. 125 00:21:51,769 --> 00:21:53,893 Her şeyi satmaya çalışacağım 126 00:21:55,064 --> 00:21:56,974 veya ödünç al. 127 00:21:58,192 --> 00:22:00,102 Bir fikrim var. 128 00:22:00,194 --> 00:22:04,275 Paris'e vardığımda, Bir terziyle tanıştım. 129 00:22:04,406 --> 00:22:06,566 Ve ona birkaç elbise aldım. 130 00:22:08,577 --> 00:22:11,579 Bana eğer ben maddi zorluklarla karşı karşıya kalan, 131 00:22:11,622 --> 00:22:14,659 Onunla model olarak çalışabilirim. 132 00:22:14,750 --> 00:22:17,835 Hadi canım, hayatın çok eğlenceli. Bunu inkar etmeyeceğim. 133 00:22:20,089 --> 00:22:23,044 Peki Armand, neden bazen bu kadar çocuksu davranıyorsun? 134 00:22:23,092 --> 00:22:26,259 Biliyorsun, onunla çalışmaktan zevk alacağım. 135 00:22:26,345 --> 00:22:28,339 Çok güzel elbiseler giyerim. 136 00:22:43,988 --> 00:22:48,117 Ayrıca, bizim bunu yapmamızın hiçbir önemi yok. iki geçimimizi kazanalım. 137 00:22:48,158 --> 00:22:50,318 Asıl mesele şu ki biz birlikte ve mutlu kalın. 138 00:23:00,754 --> 00:23:02,831 Hemen onu ziyaret ediyorum. 139 00:23:33,954 --> 00:23:36,078 Hadi, hadi, acele et! Müşteriler neredeyse orada. 140 00:23:40,419 --> 00:23:46,458 - Kim bu genç kadın? - Yeni modelim Venüs. 141 00:23:46,508 --> 00:23:50,756 Venüs, ah! Uygun bir isim. 142 00:23:51,805 --> 00:23:55,887 - Gerçekten çok sevimli. - Charles, yeni kıyafetler görmeye geldik. 143 00:23:55,976 --> 00:24:00,043 Evet elbette aşkım. Ama içeride ne var? bunu görmezden gelemezsin. 144 00:24:00,064 --> 00:24:02,188 Lütfen denemek istemez misin? 145 00:24:03,192 --> 00:24:06,313 - Venüs, artık gidebilirsin. - Evet hanımefendi. 146 00:24:09,406 --> 00:24:11,696 - Etek biraz fazla bol. - O zaman onu geri almak zorunda kalacaksın. 147 00:24:12,493 --> 00:24:14,570 - Peki bu sana ne kadar uyuyor? - Peki ! 148 00:24:14,745 --> 00:24:18,826 O zaman birbirimizle özel olarak konuşmak mümkün olur mu? 149 00:24:18,874 --> 00:24:21,022 İlginizi çekebileceğini düşündüm. 150 00:24:21,043 --> 00:24:23,961 Burada kıyafet sattığınızı sanıyordum hanımefendi. 151 00:24:24,129 --> 00:24:27,167 Ama unutmayın ki bunu yapan kişi Madam St-Jean'dir. birbirlerini tanıttılar. 152 00:24:27,257 --> 00:24:30,259 Hanımefendi, yeni koleksiyon hakkında konuşmak istedim. 153 00:24:30,386 --> 00:24:33,341 Tatlım, üzgünüm. Ama geç oluyor. 154 00:24:33,430 --> 00:24:36,468 - Yeni koleksiyonun nerede? - Bir saniye. 155 00:25:47,463 --> 00:25:49,670 - Merhaba sevgilim. Geri döndüm... - Çok, çok geç. - Affedersin, 156 00:25:50,507 --> 00:25:52,631 Ama Bayan St-Jean'in gelmesi uzun zaman aldı. 157 00:25:52,676 --> 00:25:54,753 Ama zaten bir haftalık maaşımı aldım. 158 00:26:06,231 --> 00:26:08,355 Bu şu anlama gelir: haftalık maaşınız 100 frank mı? 159 00:26:08,442 --> 00:26:12,441 Sakinleşeceğini söyleyebilirim bir süreliğine senin sahibin. 160 00:26:13,447 --> 00:26:16,615 Bu kadar kazandığına inanamıyorum. 161 00:26:16,658 --> 00:26:18,782 Eğer istersem çok daha fazlasını bile kazanabilirim. 162 00:26:21,872 --> 00:26:23,036 Peki onu nasıl elde edeceksiniz? 163 00:26:23,874 --> 00:26:27,125 Bilirsin, yaşlı bir beyefendi var Mağazamıza kim geliyor? 164 00:26:27,169 --> 00:26:32,295 ve Bayan St-Jean tamamen iyileştiğini söyledi. zararsız ve çok çok cömert... 165 00:26:33,258 --> 00:26:36,509 - Ama Armand, bu sadece tartışma amaçlı. - Onun parasını aldın! 166 00:26:36,595 --> 00:26:40,676 Tabii ki parayı aldım. Yarın kirayı ödemen gerekmiyor mu? 167 00:26:41,809 --> 00:26:45,890 Bize yiyecek bir şeyler getirdim ama iştahımı mahvettin. 168 00:26:49,149 --> 00:26:56,363 Armand, lütfen bu kadar çocukça davranma. Seni seviyorum ! Bunu yalnızca sen ve sen biliyorsun. 169 00:28:12,441 --> 00:28:14,399 Şimdi şarap istiyorum! 170 00:28:14,484 --> 00:28:15,565 İyi bir şişe şarap... 171 00:28:15,652 --> 00:28:20,695 ...karanlık düşüncelerden kurtulmak için. 172 00:28:34,338 --> 00:28:35,453 Armand! 173 00:28:38,550 --> 00:28:40,674 Haftalardır seni görmeyi bekliyordum. 174 00:28:42,721 --> 00:28:45,889 Bakın burada kim var? İyi eski Jacques. 175 00:28:46,850 --> 00:28:50,896 Peki sen iyi misin? İyi arkadaşım, Jacques. 176 00:28:51,146 --> 00:28:54,018 Arkadaşım için bana bir içki getir. 177 00:29:03,575 --> 00:29:07,574 kusura bakma ben zaten sarhoş ama hâlâ susamış. 178 00:29:07,621 --> 00:29:11,999 - Evet, öyle görünüyor. - Sarhoşmuşum gibi görünüyorsun. 179 00:29:13,919 --> 00:29:19,045 Peki nedenini biliyor musun? Sadece senin yüzünden dostum. 180 00:29:20,217 --> 00:29:22,424 Çünkü beni Venüs'le tanıştırdın. 181 00:29:25,305 --> 00:29:27,595 Ne oldu? Kaçtı mı? 182 00:29:28,433 --> 00:29:34,852 - Hayır, bu para meselesi. - Ama neden, hâlâ hiç parası yok. 183 00:29:38,944 --> 00:29:40,984 Biraz aldı. 184 00:29:42,072 --> 00:29:44,279 Bunu tekrar tekrar yapıyor. Ve buna engel olamıyorum. 185 00:29:51,373 --> 00:29:54,576 Hadi olaya şöyle bakalım, Armand. güneşli bir adadan geliyor. 186 00:29:55,544 --> 00:29:59,874 O rengarenk bir evren gibi, bir kuş kanatlarını daldan dala çırpan egzotik bir hayvan. 187 00:30:00,924 --> 00:30:04,009 Kesinlikle. Bunu yeni fark ettim. 188 00:30:04,094 --> 00:30:08,223 Anladım. Bu sadece aynı şey. 189 00:30:08,265 --> 00:30:12,216 Gerçekten anladığından emin misin Armand? 190 00:30:14,521 --> 00:30:17,606 Daha fazla şarap! Bu egzotik kuşu unutmak istiyorum! 191 00:30:31,204 --> 00:30:34,206 Sizi burada ağırlamak bir onur, hanımefendi. 192 00:30:34,333 --> 00:30:35,365 TEŞEKKÜRLER. 193 00:30:38,378 --> 00:30:42,543 Bir arkadaşım bana senin olduğunu söyledi Paris'in en güzel elbiselerine sahip. 194 00:30:42,632 --> 00:30:45,800 Egzotik bir şey arıyorum orijinal bir şey. 195 00:30:46,803 --> 00:30:49,924 Sanırım tam olarak biliyorum Aklında ne var? 196 00:31:18,126 --> 00:31:22,291 Venüs? Bayan Laudy'yi tanımanızı istiyorum. 197 00:31:23,298 --> 00:31:27,463 En iyi müşterilerimizden biri ve çok iyi bir arkadaşımız. 198 00:31:27,511 --> 00:31:33,632 - Hanımefendi. - Burada yeni misin? - Evet öyleyim hanımefendi. 199 00:31:33,683 --> 00:31:38,809 - Nerede yaşıyorsun çocuğum? - Montmartre'da madam. - Yalnız ? 200 00:31:39,022 --> 00:31:41,941 Hayır, iyi bir bilgiyle hanımefendi. 201 00:31:42,150 --> 00:31:46,196 - Tanıştığın kişiden memnun musun? - Evet hanımefendi. 202 00:31:46,279 --> 00:31:50,444 Eğer artık olmasaydın, bana haber ver. 203 00:31:52,410 --> 00:31:55,697 Kocam çoğu zaman ortalıkta yok O zaman kendimi her zaman çok yalnız buluyorum. 204 00:31:57,541 --> 00:31:59,700 Büyük bir yerde yaşıyoruz şehir merkezinde ev. 205 00:31:59,751 --> 00:32:01,828 Hanımefendi size adresimi verecek. 206 00:32:02,921 --> 00:32:06,124 eğer minnettar olacağım Artık bana arkadaşlık edebilirsin. 207 00:32:07,134 --> 00:32:10,135 Ve ben çok cömertim. 208 00:32:10,262 --> 00:32:12,220 Teşekkür ederim hanımefendi. 209 00:32:20,522 --> 00:32:22,646 Sizden çok yakında haber almayı umuyorum. 210 00:32:25,777 --> 00:32:28,898 Kesinlikle öyle hanımefendi. Artık devam edebilir miyiz? 211 00:32:29,030 --> 00:32:34,073 Hayır, neden? sana bunu söylemiştim Egzotik ve orijinal bir şey arıyorum. 212 00:32:34,119 --> 00:32:36,243 Ve sanırım buldum. 213 00:33:08,570 --> 00:33:12,651 Benim küçük egzotik kuşum çoktan geri döndü. 214 00:33:12,782 --> 00:33:14,776 Beni üzüyorsun. Hala yapmam gerekiyordu. 215 00:33:29,508 --> 00:33:33,458 Hala yapmak zorundaydın Bu sefer kimin yanındaydın? 216 00:33:33,553 --> 00:33:37,884 Muhtemelen başka bir cömert müşteri, onunla diyalog kurman gerekiyordu. 217 00:33:38,683 --> 00:33:39,847 En azından objektif olarak öyleydi. 218 00:33:39,893 --> 00:33:41,851 Armand, eğer bir daha bu kadar çok içersen, 219 00:33:41,895 --> 00:33:44,980 eğer benim bir kişi olduğuma inanmaya devam edersen değersiz kadın 220 00:33:45,023 --> 00:33:49,104 Peki sana nasıl bir adam olduğunu soruyorum sen ve benim için mi oldun? 221 00:33:50,153 --> 00:33:53,356 Artık işime devam etme isteğim bile yok. 222 00:33:53,448 --> 00:33:58,574 Hala yapabileceğim tek şey içmek. Birbirimizi tanıdığımızı unutmak istiyorum. 223 00:34:08,004 --> 00:34:11,207 - Aman Tanrım, hayır! - Bu kadar korkak olduğunu bilseydim! 224 00:34:14,302 --> 00:34:16,260 Seni bırakmamı mı istiyorsun? 225 00:34:16,346 --> 00:34:20,475 Eğer bunu yapmazsan, seni öldüreceğim! 226 00:34:22,477 --> 00:34:23,641 Ya da kendim. 227 00:35:42,849 --> 00:35:43,965 Evet, içeri gelin! 228 00:35:51,316 --> 00:35:54,437 Affedersiniz hanımefendi. bir tane var sizinle konuşmak isteyen genç bayan. 229 00:35:55,278 --> 00:35:57,486 Şu anda? Adının ne olduğunu biliyor musun? 230 00:35:57,530 --> 00:36:02,608 - Evet Venüs. - Venüs. - Evet hanımefendi. - İçeri gelmesini isteyebilirsin. 231 00:36:02,661 --> 00:36:05,781 Bu arada Gina, artık yatağına gidebilirsin İyi uykular. 232 00:36:05,872 --> 00:36:08,957 - Artık sana ihtiyacım olmayacak. - Evet hanımefendi. 233 00:36:14,214 --> 00:36:16,124 İyi akşamlar. 234 00:36:17,342 --> 00:36:19,466 Ne hoş bir sürpriz! 235 00:36:20,470 --> 00:36:22,428 Seni ziyaret edebileceğimi söylemiştin. 236 00:36:22,472 --> 00:36:25,509 eğer bir kez mutsuz olsaydım. Artık öyleyim. 237 00:36:25,725 --> 00:36:29,890 Yok olmasını sağlamaya çalışacağım. Ceketini bana ver. 238 00:36:31,981 --> 00:36:35,980 - Elbiselerimi bile bıraktım. - Sorun değil. 239 00:36:36,111 --> 00:36:39,314 İkimize yetecek kadar elbisem var. Hadi, hadi. 240 00:36:49,541 --> 00:36:51,581 Ah, harikalar. 241 00:36:51,793 --> 00:36:54,914 Her şeyi taşıdığın zaman, bu yüzden yenilerini alıyoruz. 242 00:37:11,438 --> 00:37:16,729 - Bunu benim için neden yapıyorsun? - Oldukça basit, Venüs. 243 00:37:16,818 --> 00:37:20,947 Fark etmedin mi? sana aşığım 244 00:37:21,030 --> 00:37:26,026 Bir kere kabul et, iyi olur diye düşünüyorum. 245 00:37:28,163 --> 00:37:32,327 - Ama sevmek değil... - Bunu şimdi konuşalım mı? 246 00:37:33,543 --> 00:37:38,669 Kabul edeceğimi bil. Evinize gelmeyi kabul ediyorum. 247 00:37:39,716 --> 00:37:42,919 Sadece topluma girmek için. O zaman nerede uyuyacağım? 248 00:37:43,803 --> 00:37:47,968 Kocamın yatak odasında. Asla evde olmaz. 249 00:37:48,016 --> 00:37:51,053 Elbette. Bu yüzden seninle kalıyorum. 250 00:37:51,186 --> 00:37:55,267 Teşekkür ederim hanımefendi. Gerçekten bana çok yardımcı oldun. 251 00:37:55,356 --> 00:37:59,521 Venüs, sevgilim, bana Meryem de. 252 00:38:13,082 --> 00:38:17,247 İyi geceler... İyi geceler Meryem. 253 00:38:18,129 --> 00:38:19,328 İyi geceler Venüs. 254 00:42:13,906 --> 00:42:17,988 Hanımefendi! Hanımefendi! Mösyö geri döndü. 255 00:42:18,119 --> 00:42:21,156 - Aman Tanrım. Ne yapacağız? - Dur bir düşüneyim. 256 00:42:21,247 --> 00:42:24,202 Madame de St-Jean'e gidiyorsun. 257 00:42:24,250 --> 00:42:27,453 Ve bu gece buraya geliyorsun. Sanki misafirlere aitmişsin gibi. 258 00:42:27,545 --> 00:42:29,455 Elbette ? 259 00:42:31,591 --> 00:42:32,671 İYİ. 260 00:42:33,593 --> 00:42:34,756 Daha sonra görüşürüz. 261 00:42:47,356 --> 00:42:50,311 - Ceketiniz bayan. - TEŞEKKÜRLER. 262 00:43:24,811 --> 00:43:26,935 - Seni burada görmek ne güzel. - İyi akşamlar Bay Lambert. 263 00:43:26,979 --> 00:43:29,103 - Daha sonra tekrar konuşabiliriz. - Nasıl istersen. 264 00:43:31,192 --> 00:43:34,313 Ah, bir sürpriz için! Seninle burada karşılaşacağımı düşünmemiştim. 265 00:43:35,112 --> 00:43:36,312 Seni bir daha göremeyeceğimden korktum. 266 00:43:36,405 --> 00:43:38,446 Seni bir arkadaşımla tanıştırmak istedim. 267 00:43:38,491 --> 00:43:41,598 Olağanüstü önemli bir adam. Burada bir yerlerde olmalı. 268 00:43:41,619 --> 00:43:44,656 Gel, bana bir iyilik yap, onu arayalım. 269 00:43:46,833 --> 00:43:49,918 Size söz veriyorum, ona hayran kalacaksınız. 270 00:43:49,961 --> 00:43:51,942 Çok çekici. Adam eminim ki 271 00:43:51,963 --> 00:43:54,003 Senin kadar güzel bir kadını hiç görmedim. 272 00:43:54,048 --> 00:43:56,172 Üstelik bugün geri geldi. 273 00:43:58,219 --> 00:44:01,340 Hâlâ Paris'te olman ne sürpriz, Pierre. 274 00:44:01,430 --> 00:44:05,595 Evet haklısın. Gerçekten öyle görünüyor herkes için bir sürpriz. 275 00:44:06,394 --> 00:44:08,553 Sizi tanıştırabilir miyim? Venüs, mutlaka ondan haber almışsındır. 276 00:44:08,604 --> 00:44:09,685 Bunları duymalı mıydım? 277 00:44:09,730 --> 00:44:12,816 Eh, karımın en iyi arkadaşı oldu. 278 00:44:12,859 --> 00:44:16,809 - İkisi gerçekten ikiz kardeş gibiler. - İyi geceler ! 279 00:44:16,863 --> 00:44:20,066 Anladım. Daha sonra görüşürüz. 280 00:44:22,034 --> 00:44:25,369 - Senin hakkında çok şey duydum. - Uzun zamandır uzaktaydın. 281 00:44:25,413 --> 00:44:29,458 Ve şimdi geri döndüm. Personel benimle sağa sola konuştu. 282 00:44:31,586 --> 00:44:35,798 - Anladım. - Beklediğimden daha çekicisin. 283 00:44:35,840 --> 00:44:39,839 Ve ben bir uzmanım. Çeşitli nesneler topluyorum. 284 00:44:39,927 --> 00:44:42,087 Size en son satın aldığım ürünü göstermek istiyorum. Benimle gel. 285 00:44:42,889 --> 00:44:44,135 Kesinlikle ilginizi çekecektir. 286 00:44:49,228 --> 00:44:50,308 Elbette. 287 00:44:50,438 --> 00:44:53,559 Bu beyefendiye iyi bakın ve lütfen o Önümüzdeki on dakika boyunca rahatsız edilmeyin. 288 00:45:16,380 --> 00:45:19,501 - Yalnız başlayabiliriz. - Lütfen bırak beni Pierre. 289 00:45:19,550 --> 00:45:21,627 Marie nereye gittiğimizi merak ediyor olmalı. 290 00:45:21,719 --> 00:45:26,678 Marie hiçbir şeyi merak etmeyecektir. Ve evimde ne istersem onu ​​yaparım. 291 00:45:26,724 --> 00:45:28,931 Ama ben sadece başlıkta buradayım misafir ve ben istediğimi yapamıyorum. 292 00:45:29,018 --> 00:45:34,044 Bir süreliğine uzun süreli bir misafir. Her şeyi biliyorum. 293 00:45:34,065 --> 00:45:38,229 Eşimle çok açık bir ilişkimiz var birbirlerine doğru. 294 00:45:38,319 --> 00:45:43,361 Arkadaşlarım onun olur ve onun arkadaşları benim oluyor. 295 00:45:44,492 --> 00:45:47,695 - Kaynak ? - Merhaba, nasılsın canım? 296 00:45:47,787 --> 00:45:51,702 Daha erken döneceğini sanıyordum. Bu kadar heyecandan sonra uyursun. 297 00:45:51,791 --> 00:45:55,920 Artık telaş yapmanıza gerek yok. O çok iyi bir arkadaş. 298 00:45:56,003 --> 00:45:58,163 Ya da en azından yakında olacak. 299 00:45:59,173 --> 00:46:03,219 - Venüs, ben Louise. - Merhaba Louise. 300 00:46:03,344 --> 00:46:07,508 -Merhaba. - Louise çok çekici ama biraz tecrübesiz. 301 00:46:07,556 --> 00:46:11,507 Ama o hâlâ genç. Haksız mıyım Louise? 302 00:46:13,771 --> 00:46:18,897 Çok güzel bir sabahlık, ama seni daha çok seviyorum sevgilim. 303 00:46:18,943 --> 00:46:24,151 Biliyorsun ama üstelik parasını da ben ödedim. 304 00:46:24,198 --> 00:46:28,244 Ve bu yüzden ben de istediğimi yapıyorum. 305 00:46:28,411 --> 00:46:30,488 Hayır Peter! Henüz değil ! 306 00:46:31,414 --> 00:46:34,604 - Venüs, biraz buraya gel. - Benim için para ödemedin. 307 00:46:34,625 --> 00:46:37,627 Evet, bende var. Hatta çok fazla. 308 00:46:37,712 --> 00:46:40,879 Karımın onu nereden aldığını sanıyorsun? harcadığı para? 309 00:46:40,923 --> 00:46:45,088 - Peki ne yapmam gerekiyor? - Bu daha iyi! 310 00:46:45,136 --> 00:46:50,214 Önce sen elbiseyi çıkar, ben Eminim parasını da ödedim. 311 00:46:50,266 --> 00:46:54,347 Ve bu benim param. Bunu boşa harcamak yazık olur. Sağ? 312 00:46:55,354 --> 00:46:59,649 - Korktuğumdan da kötüsün. - Bu doğru. 313 00:47:02,695 --> 00:47:04,819 Ama yarı yolda bırakmayın. 314 00:47:06,949 --> 00:47:13,071 Çok güzel. Biliyorsun, karım her zaman mükemmel tat. 315 00:47:13,164 --> 00:47:15,312 Ve şimdi dostlarım, birlikte mutlu olun. 316 00:47:15,332 --> 00:47:18,418 Ona temelleri öğreteceksin. böylece deneyim kazanır. 317 00:47:18,502 --> 00:47:21,457 Sonra görüşürüz. Değil mi Louise? 318 00:47:25,801 --> 00:47:29,882 Duyuyor musun? Diğer misafirlerimiz de geliyor iyi eğlenceler. Kesinlikle mükemmel. 319 00:47:29,930 --> 00:47:35,970 İkiniz kesinlikle çok eğleneceksiniz. Hoşça kalın, iyi eğlenceler. 320 00:47:54,914 --> 00:47:56,872 Gönüllerin hanımı. 321 00:47:58,084 --> 00:48:02,082 O bir piç. Onunla ne zaman tanıştın? 322 00:48:02,213 --> 00:48:05,168 Dün mağazaya geldi çalıştığım yer. 323 00:48:05,216 --> 00:48:07,505 Beni akşam yemeğine davet etti bana hediyeler verdi ve... 324 00:48:08,386 --> 00:48:11,589 Ve sonra sana nazikçe yalvardı karşılığında onun olmak mı? 325 00:48:11,639 --> 00:48:14,594 Evet, dün beni otele götürdü. 326 00:48:14,642 --> 00:48:16,719 ve bugün beni buraya getirdi. 327 00:48:17,686 --> 00:48:19,764 Sanırım bir tuzağa düştük. 328 00:48:19,855 --> 00:48:23,106 - Bana tuzak kuran karısıydı. - Nasıl biri? 329 00:48:24,026 --> 00:48:27,147 Gerçekten cömert ama o da çok şey soruyor. 330 00:48:28,280 --> 00:48:30,321 Eğer öyleyse ne yapacak? ikimizi de burada mı buldu? 331 00:48:31,325 --> 00:48:35,573 Peki, sana bakacaklar. Bu tamamen doğaldır. 332 00:48:36,539 --> 00:48:40,787 Pierre zaten haklıydı. Müşteriler paralarının karşılığını almak istiyorlar. 333 00:48:42,795 --> 00:48:47,956 - Benim hakkımda ne düşündüğünü söyle. - Memleketin masumiyeti gibi davranıyorsun üzerime. 334 00:48:48,134 --> 00:48:52,132 - Köylü kadınlara karşı hiçbir şeyim yok. - Sadece kızlardan mı hoşlanıyorsun? 335 00:48:53,389 --> 00:48:57,340 Kızlar ve oğlanlar. 336 00:48:57,476 --> 00:49:02,602 - Biliyorsan ikisi de çok iyi. -Ve ayrıca birlikte mi? - Neden ? 337 00:49:02,648 --> 00:49:05,816 Bu çok ilginç. 338 00:49:06,694 --> 00:49:09,815 Pierre'in dediği gibi hâlâ çok deneyimsizim, neredeyse bundan utanıyorum. 339 00:49:09,864 --> 00:49:15,072 - Zevk veren deneyimdir. - Seni seviyorum. Çok dürüstsün. 340 00:49:15,161 --> 00:49:20,404 Ne ? sana her türlü şeyi anlattım ama beni dinle, asla bilemezsin. 341 00:49:22,376 --> 00:49:28,795 - Kaç yaşındasın? - 17 yaşına yeni girdim. - Peki yine de bu kadar uzaktan mı geldin? 342 00:49:28,841 --> 00:49:31,759 Kesinlikle haklısın. Ben bir çiftçi kızıyım. 343 00:49:31,802 --> 00:49:34,010 Ve bir aydır burada, Paris'teyim. 344 00:49:34,847 --> 00:49:38,181 Şehir beni çok etkiledi. Ama her şey aşırı pahalı. 345 00:49:39,018 --> 00:49:42,352 Yine de burada kalmak istiyorum. Zengin bir koca istiyorum. 346 00:49:43,272 --> 00:49:45,266 Bütün bunları karşıladığımız için çok pahalı olmalıyız. 347 00:49:45,316 --> 00:49:47,475 Hiçbir şey işe yaramazsa, o zaman yapacağım. 348 00:49:48,402 --> 00:49:52,650 - Bana her şeyi öğretecek misin? -İstersen zevkle olur. 349 00:51:34,800 --> 00:51:36,877 - Sürprizi atlatmak için gerçekten sabırsızlanıyorum. - Evet, ben de. 350 00:51:36,927 --> 00:51:40,013 - Fazla gürültü yapmayın... - Sakin olmazsanız her şey mahvolur. 351 00:51:40,055 --> 00:51:42,179 En azından bana neyi beklediğini söyleyebilir misin? 352 00:51:43,183 --> 00:51:48,475 Hayır, o zaman artık sürpriz olmayacak. Artık gürültü yok. 353 00:51:58,824 --> 00:52:03,119 - Durma! - Hayır, devam Venüs, devam et. 354 00:52:03,954 --> 00:52:06,031 Çok heyecan verici olduğu doğru. 355 00:52:06,081 --> 00:52:08,324 Bizi bağışla Mary ama Peter beni bunu yapmaya zorladı. 356 00:52:08,375 --> 00:52:11,294 Özür dilemene gerek yok tatlım. 357 00:52:11,420 --> 00:52:14,422 Ve küçük olan gerçekten çok hoş. 358 00:52:15,424 --> 00:52:17,583 Pierre, umarım bunu kendine saklarsın. 359 00:52:17,634 --> 00:52:20,636 Ama hayır, nasıl böyle bir fikre sahip olabiliyorsun? 360 00:52:20,679 --> 00:52:21,711 Bir düşüneyim, 361 00:52:21,764 --> 00:52:24,801 Louise'i onurlandıracak bir sonraki kişi kim olacak? 362 00:52:24,892 --> 00:52:29,167 Peki sevgili dostum, nasıl olacak? İştahlarını açmak istemez misin? 363 00:52:29,188 --> 00:52:32,190 Haydi, ne bekliyorsun? Yakala onu! 364 00:52:36,528 --> 00:52:39,483 Hadi sevgilim. Burada yapamayız zaten yapacak bir şey yok şu anda. 365 00:52:39,531 --> 00:52:42,617 Ama bir şey yapacağım. Beni hasta ediyorsun. 366 00:52:42,659 --> 00:52:43,740 İşte elbisen! 367 00:52:44,828 --> 00:52:47,914 Katılmak! Ama asla üçten fazla olmasın lütfen. 368 00:52:48,832 --> 00:52:52,167 Umarım eğlenirsiniz arkadaşlar. Harika ! Durma! 369 00:53:09,728 --> 00:53:11,852 Evet, cidden. Oldukça harika. 370 00:53:12,856 --> 00:53:17,021 - Venüs nerede? - Ortadan kayboldu - Eğer gittiyse bu senin hatan. 371 00:53:21,281 --> 00:53:24,283 Çünkü burada her şeyi organize etmeniz gerekiyordu! 372 00:53:55,691 --> 00:53:56,723 Armand. 373 00:54:04,074 --> 00:54:09,200 Demek burası bir dahinin atölyesi. 374 00:54:18,547 --> 00:54:20,706 Gerçekten pek rahat değil. 375 00:54:21,758 --> 00:54:23,836 Bir şey duymayalı iki hafta oldu. 376 00:54:23,886 --> 00:54:26,841 ve bu yüzden nasıl olduğunu bildiğimden emin olmak istedim. 377 00:54:26,930 --> 00:54:29,138 Gece gündüz çalıştım. 378 00:54:30,976 --> 00:54:33,135 Ve şimdi neredeyse bitirdim. 379 00:54:34,104 --> 00:54:36,394 Görünüşe göre yemek yemeye vaktin yok. 380 00:54:36,440 --> 00:54:38,350 ve görünüşe göre içecek bir şey de yok. 381 00:54:38,442 --> 00:54:41,527 Venüs gittiğinden beri, Artık alkol içmiyorum. 382 00:54:42,488 --> 00:54:45,691 - Artık nerede kaldığını biliyor musun? - Bilmiyorum. 383 00:54:46,783 --> 00:54:48,907 Bu arada o hep benimle kaldı. 384 00:54:50,829 --> 00:54:53,997 - O her zaman burada. - Bununla ne demek istiyorsun Armand? 385 00:55:15,979 --> 00:55:18,103 Heybetli. 386 00:55:19,149 --> 00:55:22,270 Bu şimdiye kadar yaptığım en iyi iş. 387 00:55:22,319 --> 00:55:25,356 - Alacağım, fiyat ver! - Üzgünüm, satılık değil. 388 00:55:25,405 --> 00:55:29,356 Şimdi çocukça olmayın. eminim cebinde bir kuruşun bile yok. 389 00:55:30,494 --> 00:55:31,693 Umurumda değil. 390 00:55:33,622 --> 00:55:37,703 Venüs beni asla terk etmedi. 391 00:55:37,960 --> 00:55:43,999 Peki. Ayrıca iyi. Yani yapamadığım için evde Venüs yok, 392 00:55:44,049 --> 00:55:46,173 Arkadaşlarımı buraya davet ediyorum. 393 00:55:46,260 --> 00:55:48,253 ona bakmak için. Zarar. 394 00:55:48,345 --> 00:55:50,303 Ama belki fikrini değiştirirsin, 395 00:55:50,347 --> 00:55:52,471 eğer biraz dikkatin dağılmışsa. 396 00:55:53,350 --> 00:55:57,598 Dinle Armand. arkadaşım, çok çalıştın. 397 00:55:58,772 --> 00:56:00,849 Biraz değişikliğe ihtiyacın var. 398 00:56:02,818 --> 00:56:06,021 Seninle bir parti vereceğim. Gerçek bir atölye partisi. 399 00:56:06,947 --> 00:56:09,024 Hiçbir şey için endişelenmenize gerek kalmayacak. 400 00:56:09,116 --> 00:56:14,242 Ne yemek ne de şarap. Ve kızlar da değil. 401 00:56:15,289 --> 00:56:17,366 İsterseniz tüm arkadaşlarınızı davet edebilirsiniz. 402 00:56:17,416 --> 00:56:19,623 - Bütün arkadaşlarımı kaybettim. - Ne saçmalık yoldaş! 403 00:56:20,627 --> 00:56:22,787 Ve tüm ilginin merkezi olacak. 404 00:56:23,797 --> 00:56:26,799 Senin işin. Siyah Venüs. 405 00:56:37,394 --> 00:56:39,435 Pek değil! 406 00:56:46,612 --> 00:56:48,689 - Burası çok orijinal. - Evet ! 407 00:56:50,908 --> 00:56:55,120 Hey, neden gelip bizimle eğlenmiyorsun Armand? 408 00:56:57,080 --> 00:57:02,206 Ah, sanırım şimdi anladım. Seni izlediğini düşünüyorsun. 409 00:57:03,337 --> 00:57:05,496 Bu yüzden onu daha az kıskandırın. 410 00:57:07,466 --> 00:57:10,669 Hadi, hadi! onun dikkatini dağıtmalısın. 411 00:57:11,553 --> 00:57:14,888 Armand büyük bir aşık olarak ün kazanmıştır. 412 00:57:15,724 --> 00:57:16,970 Öyleyse onu ikna et! 413 00:57:20,020 --> 00:57:22,014 Bu doğru mu Armand? 414 00:57:32,616 --> 00:57:33,696 Beni yalnız bıraksan daha iyi olur! 415 00:57:34,493 --> 00:57:37,660 Onun söylediklerine aldırmayın! Ona sadece neşe ver! 416 00:57:39,706 --> 00:57:40,905 Beni yalnız bırakın! 417 00:58:37,264 --> 00:58:41,345 Jacques, geç oluyor. Üstelik burası çok sıkıcı. 418 00:58:41,435 --> 00:58:43,428 Bırak da eve gideyim. 419 00:59:04,291 --> 00:59:07,328 Partinin kötü gitmesine üzüldüm. 420 00:59:07,377 --> 00:59:08,409 Önemli değil. 421 00:59:08,545 --> 00:59:12,544 Belki fikir değildi olacağını düşündüğüm kadar iyi. 422 00:59:13,550 --> 00:59:16,801 Şimdi muhtemelen oraya gideceğim. Ama unutma 423 00:59:17,929 --> 00:59:22,094 Fikrini değiştirirsen bana haber ver. 424 00:59:23,101 --> 00:59:28,263 Onu gözümün elması gibi koruyacağım. Başyapıtınız. 425 00:59:28,315 --> 00:59:32,479 - Biliyorsun ama satılık değil. - Elbette, elbette. 426 00:59:33,487 --> 00:59:37,781 Ama yine de yaşamak için paraya ihtiyacımız var. 427 00:59:39,785 --> 00:59:43,914 - İyi geceler ve parti için teşekkür ederim. - Tamamen normal dostum. 428 00:59:49,127 --> 00:59:53,292 Sevdiğiniz kişiyle iyi eğlenceler. 429 01:02:46,429 --> 01:02:48,506 Lütfen dur! Durmak! 430 01:02:49,557 --> 01:02:54,766 -Louise. Louise. Louise! - Venüs. 431 01:02:55,730 --> 01:02:57,938 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Senin için işler nasıl gidiyor? 432 01:02:57,983 --> 01:03:01,020 Pierre beni dışarı attı. Mağazaya dönemedim. 433 01:03:01,069 --> 01:03:05,068 - Böylece yeni bir şeye başladım. - Peki bununla nasıl başa çıkıyorsun? 434 01:03:05,115 --> 01:03:09,244 - Bu işler böyle yürüyor. - Peki sen ? - Yine bu terzinin yanında çalışıyorum. 435 01:03:09,327 --> 01:03:13,408 -Peki memnun musun? - Ben bununla yaşıyorum. - Anlamıyorum. 436 01:03:13,456 --> 01:03:16,577 - Çok para kazanabilirsin. - Çok para mı? - Evet. 437 01:03:16,668 --> 01:03:20,714 - Ama nasıl? - Çok iyi bir tesiste. 438 01:03:20,880 --> 01:03:24,001 - Hiç para kazanacağımı sanmıyorum. - Elbette yapacaksın. 439 01:03:24,050 --> 01:03:28,215 Bu sadece bir fiyat meselesi. Seni gördüklerinde gönüllü olarak çoğalırlar. 440 01:03:29,097 --> 01:03:31,304 Tamamen kararlı olun. Ön yargılarınızı unutun. 441 01:03:32,142 --> 01:03:36,437 - Bilmiyorum. - Neden, sevgilin var mı? Kim o? 442 01:03:37,397 --> 01:03:40,600 - Uzun zamandır tanıdığım biri. - Sana kiranı ödüyor. 443 01:03:40,734 --> 01:03:44,684 Kendi parasını bile ödeyemiyor. Onu uzun zamandır görmüyorum. 444 01:03:44,738 --> 01:03:46,927 Çocuğu unut. Erkeklerin canı cehenneme. 445 01:03:46,948 --> 01:03:48,942 Yeter ama parasını ödüyorlar. 446 01:03:49,075 --> 01:03:52,161 Hepimiz bunun bedelini erkeklerin ödediğini biliyoruz. 447 01:03:56,291 --> 01:03:57,323 TEŞEKKÜRLER. 448 01:04:30,533 --> 01:04:31,566 Sayın. 449 01:04:33,661 --> 01:04:35,821 Ve şimdi beyler, izin verin bana zevke sahip olmak, 450 01:04:35,872 --> 01:04:38,079 Sizi yeni arkadaşlarımızla tanıştırmak için. 451 01:04:39,000 --> 01:04:44,292 İlk olarak lezzetli bir meze kuzeyden. İsveç'ten Ingrid. 452 01:05:29,092 --> 01:05:34,134 Sıradaki yemeğimiz İngiltere'den. yemek pişirmesi bize dayanılmaz gelen. 453 01:05:34,305 --> 01:05:39,431 Ama eminim sen Adanın temiz havasının tadını çıkarın. Bu Rose. 454 01:06:30,653 --> 01:06:33,608 Ve şimdi en değerlim Sayın İçişleri Bakanım, 455 01:06:33,656 --> 01:06:35,733 sana ülkenden bir bitki sunsaydım. 456 01:06:35,783 --> 01:06:38,987 Küçük bir Fransız kızı, tam sana göre yaratılmış. 457 01:07:40,348 --> 01:07:43,599 Gerçekten hanımefendi. Bunun için ben gerçekten ilgilendim ve iyi para ödeyeceğim. 458 01:07:48,898 --> 01:07:51,984 Son olarak beyler Senin için çok özel bir şeyim var. 459 01:07:52,026 --> 01:07:55,028 Karayiplerden taze, egzotik bir meyve. 460 01:07:55,071 --> 01:07:58,239 Ancak zaten yoğun talep üzerine, Lütfen tartışmamanızı rica ediyorum. 461 01:07:58,283 --> 01:08:04,369 Sizin için bir Güney Denizleri rüyası beyler. Gerçek oluyor. Venüs. 462 01:09:11,064 --> 01:09:13,353 Bir diplomat olarak bazı ayrıcalıklara sahip olmak isterim. 463 01:09:33,961 --> 01:09:35,207 Sonra görüşürüz? 464 01:09:36,255 --> 01:09:39,293 - Saygılarımla. - Bu zevki bana yaşatabilir misiniz bayan? 465 01:09:45,598 --> 01:09:48,635 Ama beyler bana öyle geliyor ki siz ikiniz aynı yemeği seçtiniz. 466 01:09:48,726 --> 01:09:51,812 Bir diplomat olarak bazı iyilikler düşünüyorum. 467 01:09:51,854 --> 01:09:55,900 Ülkemizin Devlet Bakanı olarak şunu söyleyebilirim. muhtemelen önce karar ver. 468 01:09:55,942 --> 01:09:57,105 İddialarınız eşdeğerdir. 469 01:09:57,151 --> 01:10:00,070 Bize ait değil, birinizi tercih etmek. 470 01:10:00,113 --> 01:10:02,320 Venüs, elinden geleni yapacaksın, bu iki ustayı tatmin etmek için. 471 01:10:02,365 --> 01:10:05,450 - Bu durumda ilk olmayı sürdürüyorum. - Bunu kabul edemem. 472 01:10:05,493 --> 01:10:08,411 Ben bir imparatorluğu temsil ediyorum. Bir çatışmayı mı tartışmak istiyorsunuz? 473 01:10:08,454 --> 01:10:11,575 Ama efendim, denemek istiyoruz herhangi bir çatışmadan kaçınmak için. 474 01:10:11,666 --> 01:10:14,703 Napolyon'dan beri Fransa olmak istiyor Artık Rusya ile savaş yok. 475 01:10:14,794 --> 01:10:17,749 Venüs hiçbiri favori olamaz. 476 01:10:17,839 --> 01:10:22,087 - Birlikte? - Bu doğru. Yoksa yeni bir Fransız yenilgisi mi yaratmak istiyorsunuz? 477 01:10:25,054 --> 01:10:26,300 Bu iki beyefendiyi kraliyet dairesine götürün. 478 01:10:26,347 --> 01:10:29,266 En sevdiğim içecek şampanya. 479 01:10:33,521 --> 01:10:34,637 Bayan. 480 01:10:35,565 --> 01:10:36,728 Hadi o zaman. 481 01:12:41,691 --> 01:12:42,806 Hâlâ hayatta mısın? 482 01:12:43,818 --> 01:12:44,898 Evet. 483 01:12:45,945 --> 01:12:50,026 - Eğer hala hayattan bir şeyler öğrenebiliyorsan. - Bu artık son uyarımdır. 484 01:12:50,157 --> 01:12:53,243 Yarın parayı ödeyeceğin ya da taşınacağın yer! 485 01:12:55,454 --> 01:13:00,580 Heykel burada kalacak! Parayı bulamazsan. 486 01:13:01,711 --> 01:13:05,661 - Model nerede? - Bilmiyorum. 487 01:13:06,757 --> 01:13:08,917 O gerçekten küçük bir fahişeydi. 488 01:13:09,969 --> 01:13:12,046 O halde yarın tekrar görüşürüz. 489 01:13:31,949 --> 01:13:33,907 Kızla ilgileniyor musun? 490 01:13:34,869 --> 01:13:36,068 Ne zamandır seninle birlikte? 491 01:13:37,038 --> 01:13:39,197 Birkaç ay önce. Aslında o kadar çok talep var ki. 492 01:13:41,125 --> 01:13:43,166 Onunla konuşmak isterim. 493 01:13:43,210 --> 01:13:45,418 Korkarım bugün bunun için çok yorgun. 494 01:13:47,590 --> 01:13:51,589 ısrar ediyorum. Bu çok önemli. Ne olursa olsun onunla konuşmam lazım. 495 01:13:51,677 --> 01:13:52,757 Senin için ne yapabileceğime bakacağım. 496 01:13:52,803 --> 01:13:54,880 Ancak sabırlı olmanızı rica etmeliyim. 497 01:13:55,681 --> 01:13:59,016 - Oturma odasında oturmak ister misin? - Teşekkür ederim. Sana çok şey borçluyum. 498 01:14:05,149 --> 01:14:08,400 - SEN ? Ne istiyorsun? - Sadece seninle konuşacağım. 499 01:14:09,362 --> 01:14:12,482 - İyi. Konuşmak. - Armand'ı duydun mu? 500 01:14:12,531 --> 01:14:14,638 Hayır, hiçbirini duymadım ve o da nerede olduğumu bilmiyor. 501 01:14:14,659 --> 01:14:19,701 Ama o seni unutmadı. Heykeli tamamladı. 502 01:14:19,830 --> 01:14:24,078 Bir iş özellikle iyidir. Benzerlik büyüleyici. 503 01:14:24,919 --> 01:14:28,122 -Peki o nasıl? - Onu bir süredir görmedim. 504 01:14:28,214 --> 01:14:32,259 Ama sonunda açlıktan ölecek. 505 01:14:33,302 --> 01:14:36,505 Heykeli ondan satın almak istedim ama reddetti. 506 01:14:37,473 --> 01:14:41,638 Ona biraz para ver. Bu konuda ona yardım edebilirsin. 507 01:14:41,727 --> 01:14:45,726 - Onun ölmesini istemiyorum. - Heykeli almak istiyorum. 508 01:14:45,773 --> 01:14:48,016 Satın al. Ona kötü şans getirecek. 509 01:14:48,067 --> 01:14:52,113 - Peki sen ? - İyiyim. 510 01:14:58,285 --> 01:15:02,450 Burada mutlu olamazsın. Sen değil! Bunu biliyorum. 511 01:15:02,498 --> 01:15:07,691 Para kazanmanın bir yolu. Lütfen bana Armand'a yardım edeceğine söz ver. 512 01:15:07,712 --> 01:15:09,705 Elimden geleni yapacağım. 513 01:15:20,349 --> 01:15:22,224 İyi geceler. 514 01:15:32,862 --> 01:15:37,904 - Bu adam kimdi? - Uzun zamandır tanıdığım biri. 515 01:15:37,992 --> 01:15:43,330 - Hoşuna gitti mi? - Hayır. Ama bana kendisinden bir mesaj getirdi. 516 01:15:47,334 --> 01:15:50,621 - Muhtemelen iyi bir şey değil. - Hayır, kötü bir şey. 517 01:15:51,505 --> 01:15:55,718 Çok hastalandı, belki de ölecek. 518 01:15:56,802 --> 01:15:58,796 Ah, Louise. 519 01:15:59,930 --> 01:16:06,052 Sen benim tek arkadaşımsın. Beni asla bırakmayacaksın. 520 01:16:06,103 --> 01:16:10,184 - Sen de. Söz veriyor musun? - Evet. 521 01:16:10,316 --> 01:16:12,475 Evet, sana söz veriyorum. 522 01:16:30,169 --> 01:16:34,333 Jacques. Jacques, burada ne yapıyorsun? 523 01:16:35,216 --> 01:16:37,340 Venüs benden seninle ilgilenmemi istedi. 524 01:16:39,512 --> 01:16:42,632 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Evet ama söyleyemem. 525 01:16:42,723 --> 01:16:44,800 Sana yardım etmemi istedi. 526 01:16:48,854 --> 01:16:52,022 - Ve heykeli almaya. - HAYIR ! HAYIR ! HAYIR ! 527 01:16:52,066 --> 01:16:56,132 Yeni bir soba alması için bir doktor gönderdim. 528 01:16:56,153 --> 01:16:58,361 Artık üşümeyeceksin, ne de aç. 529 01:16:59,240 --> 01:17:02,491 Ama ödeyemeyeceğimi biliyorsun. 530 01:17:07,665 --> 01:17:09,789 İşte sana 5000 frank. 531 01:17:09,875 --> 01:17:12,961 Sanırım bununla altı ay yaşayabilirsin. 532 01:17:15,005 --> 01:17:21,258 HAYIR! Para istemiyorum. Sadece istiyorum... 533 01:17:56,714 --> 01:17:59,835 Sonunda heykel benim! 534 01:18:02,887 --> 01:18:05,094 Fakat memnun kaldığım için mutluyum 535 01:18:05,139 --> 01:18:08,224 Rahatsız ve huzursuzdum. 536 01:18:10,269 --> 01:18:15,477 Ve Venüs'ün görüntüsü bile, görüntüsü bile huzursuzluğumu giderebilir. 537 01:18:24,825 --> 01:18:29,073 Sonra kararı verdim emekli olup İspanya'daki evime taşınacağım. 538 01:18:33,209 --> 01:18:37,338 Ama ayrılmadan önce koleksiyonumu tamamlamaya karar verdim. 539 01:18:53,020 --> 01:18:54,100 Efendim? 540 01:18:56,148 --> 01:19:01,440 -Julius mu? Yarın sabah İspanya'ya doğru yola çıkıyoruz. - Güzel efendim. 541 01:19:02,446 --> 01:19:05,483 Heykel olağanüstü derecede dikkatli bir şekilde paketlenmelidir. 542 01:19:06,408 --> 01:19:08,698 - Onu almayı düşünüyorum. - Güzel efendim. 543 01:19:08,744 --> 01:19:14,914 Ah, Jules, genç adama iyi bak sana sorduğum gibi. 544 01:19:15,000 --> 01:19:17,919 İhtiyacınız olan her şey olacak efendim. 545 01:19:34,645 --> 01:19:36,888 Onlara sözleşme ihlali ücretini ödemek zorundasın Jacques. 546 01:20:19,398 --> 01:20:20,430 HAYIR ! 547 01:20:24,695 --> 01:20:26,938 HAYIR ! HAYIR ! 548 01:20:51,764 --> 01:20:54,849 İspanya gezimiz birkaç hafta sürdü. 549 01:20:54,892 --> 01:20:57,135 Her geçen gün güneye yaklaştık, 550 01:20:57,186 --> 01:21:00,188 Kendimi daha rahat ve moralli hissettim. 551 01:21:04,401 --> 01:21:07,604 Kışı geride bırakmıştık ve Arkamızda karlı Paris. 552 01:21:08,405 --> 01:21:11,656 ve bizi memnuniyetle karşıladılar İspanyol kıyılarının tatlı baharı 553 01:21:22,169 --> 01:21:26,168 Çalışanlarımıza zamanında vardığımız konusunda bilgi verildi 554 01:21:26,256 --> 01:21:27,372 ve böylece her şeyi hazırlamıştık, 555 01:21:27,424 --> 01:21:30,462 hiçbir şey daha uzun süre kalmayı engellemesin diye. 556 01:21:31,428 --> 01:21:34,679 Venüs ve Louise her gün neredeyse ıssız olan sahile giderlerdi. 557 01:21:34,723 --> 01:21:36,764 Büyük bir coşkuyla hareket ettiler 558 01:21:36,809 --> 01:21:39,764 ve iki genç kısrağın rahatlığı. 559 01:22:59,183 --> 01:23:04,344 Bazen kendi başınıza gözlemleniyormuşsunuz gibi hissetmiyor musunuz? 560 01:23:05,272 --> 01:23:06,352 Ah, aptallık. 561 01:23:07,357 --> 01:23:08,438 Gelmek! 562 01:26:04,701 --> 01:26:08,782 Çok güzel! Yemekler gerçekten mükemmel. 563 01:26:12,876 --> 01:26:15,035 Harika bir gece değil mi? 564 01:26:15,170 --> 01:26:21,292 - Evet. Ve Paris buradan çok uzakta. - Tanrıya şükür. 565 01:26:21,343 --> 01:26:24,511 Seni sevdiğimi hatırlıyorsun ve bir keresinde sana mutlu olup olmadığını sormuştum? 566 01:26:24,554 --> 01:26:26,631 Şimdi size tekrar sormak istiyorum. 567 01:26:28,558 --> 01:26:30,848 Mutluluk kelimesinin bana yetersiz geldiğini düşünüyorum. 568 01:26:31,770 --> 01:26:36,978 Mutluluk sadece bir kelimedir. Ve bundan daha fazlasını hissediyorum. 569 01:26:37,025 --> 01:26:42,068 Ama belki de bu duyguya böyle diyorlar Neyse ki bunu yalnızca sana borçluyum. 570 01:26:42,114 --> 01:26:43,360 Başka kimse yok, Jacques. 571 01:26:48,370 --> 01:26:50,529 Burada seninle olmayı seviyorum. 572 01:26:50,622 --> 01:26:52,663 Sadece üçümüz. 573 01:26:53,625 --> 01:26:58,751 Ya da belki dört demeliyim? 574 01:28:18,084 --> 01:28:22,166 Hayır, bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum. eğer başka bir şey yapsaydık. Elbette ? 575 01:28:22,214 --> 01:28:26,462 - İyi. Balıkçılık hakkında ne söylersiniz? - Burada ? Peki nasıl? 576 01:28:31,640 --> 01:28:34,677 Birinin bizi takip ettiğini hissediyorum. 577 01:28:34,726 --> 01:28:36,886 Bizi burada kimler takip edebilir? 578 01:28:36,978 --> 01:28:38,853 Bilmiyorum. 579 01:28:38,980 --> 01:28:40,939 Muhtemelen hayal gücü. 580 01:28:49,407 --> 01:28:54,616 - Şuna bak! - Onu tanıyamıyorum. - Birisi var. 581 01:28:55,747 --> 01:28:58,868 Güneşin sana yaramadığını düşünüyorum. Zaten hayaletleri görüyorsunuz. 582 01:29:19,771 --> 01:29:22,690 Bir şeyler olduğunu fark ettik Jacques. 583 01:29:23,692 --> 01:29:26,812 Venüs birinin bizi izlediğini gördü. 584 01:29:26,903 --> 01:29:29,063 Muhtemelen hayal gücünün ürünüdür. 585 01:29:29,114 --> 01:29:33,113 Bu konuyu Jules'la konuşacağım. 586 01:29:34,160 --> 01:29:38,290 Belki işe almak akıllıca olabilir sizinle ilgilenecek personel. 587 01:29:39,416 --> 01:29:45,585 Her koşulda bundan nasıl kaçınacağımı bilmek istiyorum taciz mağdurusunuz. 588 01:29:51,887 --> 01:29:55,054 Müzik! Müzik istiyoruz! 589 01:29:58,351 --> 01:30:00,392 Ve biraz şarap Jules! 590 01:31:23,728 --> 01:31:25,888 Yani bu benim hayal gücüm değildi. 591 01:31:26,940 --> 01:31:29,858 Bunca zamandır bizi izliyordun. 592 01:31:29,943 --> 01:31:34,107 - Malımı almaya geldim. - Jacques'a sattın. 593 01:31:34,155 --> 01:31:39,281 Beni aldattı. Ben hastaydım. Onu benden çaldı. 594 01:31:39,327 --> 01:31:42,495 Yani sadece heykel için mi geldin? 595 01:31:42,539 --> 01:31:45,742 - Seni hâlâ sevdiğimi mi sanıyorsun? - Artık hiçbir şey hissetmiyor musun? 596 01:31:46,543 --> 01:31:50,921 Rüyalarımda ve kabuslarımda beni kovalıyorsun. 597 01:31:52,966 --> 01:31:55,090 Sen benim umudumdun. 598 01:31:57,137 --> 01:32:01,349 - Ve sen beni mahvettin. - Sana zarar vermek istemedim Armand. 599 01:32:02,267 --> 01:32:04,474 Ne sana ne de başkasına. 600 01:32:05,395 --> 01:32:10,734 - Venüs mü? Bu o mu...? - Evet. Bu Armand. - Yanlış zamanda geldim. 601 01:32:11,609 --> 01:32:15,774 Ama sana bir soru sormam gerekiyor. Ve karar vermeniz gerekecek. 602 01:32:15,947 --> 01:32:17,941 Buradan benimle ayrılmak ister misin? 603 01:32:18,992 --> 01:32:21,994 Sanırım heykeli tekrar görmek istedin. 604 01:32:26,416 --> 01:32:30,415 - Eski halime dönmek istiyorum. - Armand, aptal olma! 605 01:32:30,503 --> 01:32:32,580 Personel silahlı. 606 01:32:34,716 --> 01:32:38,667 - Ve ben de! - Toplayıcı ve koruyucu. 607 01:32:38,803 --> 01:32:42,006 Her şeyi çaldın! Hırsız ! 608 01:32:42,891 --> 01:32:45,015 Bu sefer senin mali yıkımını gerçekleştireceğim. 609 01:33:00,784 --> 01:33:06,989 - Ne için ? Bunu neden yaptın? - Jacques, ona çok dikkat etmelisin. 610 01:33:15,340 --> 01:33:16,420 Armand. 611 01:33:19,511 --> 01:33:21,635 Kendini öldürdü Venüs. 612 01:33:23,681 --> 01:33:25,722 Git bir doktor çağır! 613 01:33:29,979 --> 01:33:35,022 Kıpırdama. Sakin olun. Her şey yoluna girecek Venüs. 614 01:33:38,196 --> 01:33:43,535 Ölmeden önce benim hakkımda hiçbir şey söylemedi mi? 615 01:33:45,495 --> 01:33:51,783 Venüs ise evet. Dedi ki: "Ona iyi bak." 616 01:33:52,919 --> 01:34:01,176 Ama çoktan öldüğümü düşünmüş olmalı. 617 01:34:02,303 --> 01:34:06,468 Şimdi belki onun da aklında başka bir şey vardı.